Iya, ayah?
Apa? Pengacara?
Apa yang terjadi pada Eunwoo?
Tidak, kurasa ada sesuatu
Temannya ada disini sekarang
Iya, oke
[Seorang detektif yang penuh gairah Ok Jinkyung] [Dimainkan oleh Kim Namjoo]
[Seorang profiler / detektif yang mengambil jurusan seni liberal] [Sul Ohsung dimainkan oleh Ahn Hyeongseob]
[Seorang ilmuwan forensik yang mengambil jurusan sains] [Pyo Haneum dimainkan oleh Yoo Seonho]
[Akdong Detectives]
Komputernya dikendalikan dari jarak jauh menggunakan program hacking
"Dikendalikan dari jarak jauh?"
Seseorang mencoba menjebak Eunwoo dengan cara meng-hack komputernya
Beraninya mereka! Cari tahu siapa itu, sekarang juga!
Oke! Mari kita telusuri balik
Oke, mari kita telusuri alamat IPnya
Periksa alamat IP
Mari kita periksa pemilik propertinya
Ini tempat tinggal Min Taehee
- That's right! - That's right?
That's right!
Kurasa ini rumah Min Taehee...
Hei~
Ada apa?
Aku sudah menceritakan semua yang kutahu
Ini semua kesalahan Eunwoo
Halo, aku detektif Ok Jinkyung dari Departemen Kepolisian Mirye
Halo... aku Min Taehee. Kelas 10 di Mirye High School
Seperti yang kamu tahu, tidak mudah menginterogasi Eunwoo
Aku berharap kamu bisa membantu kami
Bukankah sebaiknya kita mencari Joonyoung?
Ada apa dengan mereka?
Ya, mereka ikut serta karena mereka lapar.
Kamu bisa memberi mereka makanan tidak? Bukankah mereka terlihat seperti bisa makan dengan baik?
Ayo
Ada apa antara kamu dan Eunwoo?
Kami sekelas saat SMP
Bisa lebih spesifik?
Eunwoo sangat menyukaiku
Sejak kapan?
Sejak kalian masih muda?
Kenapa?
Ini pertama kalinya aku pergi ke kamar perempuan
Aku jadi sedikit bersemangat..
Aku penasaran. Ayo!
Ini bukan kamar perempuan. Ini hanya sebuah ruangan penuh kolase...
Sepertinya agak serius
Memori harddisk 1-TB-nya penuh dengan foto dan gif Kang Joonyoung
Yes, good. Aku sudah menemukannya
Taehee benar-benar meng-hack komputer Eunwoo!
Kenapa perempuan pintar seperti dia menyukai laki-laki seperti ini?
Perempuan tidak mungkin mencari tahu
Aku menemukan buktinya
Jadi, ini artinya Taehee yang bersalah?
Inilah pembunuhnya~
Ada apa?
Kenapa dia punya teleskop?
Biar kulihat
Dinilai dari hal ini, Taehee bukanlah pacar Joonyoung
Taehee itu fans yang terobsesi
Hei!
Keluar!
Kubilang keluar!
Dia fans yang gila
Dia hampir menghancurkan tengkorakku kalau saja aku tidak menghindari pukulannya
Kepalaku...
Kalian menemukan sesuatu?
Kami menemukan kelemahannya
Kalian seharusnya memberitahu kami sebelumnya
Iya kan?!
Kami minta maaf
Aku tidak bisa menggunakan jurusku pada siswa...
Kami benar-benar minta maaf!
Oke, mari kita perjelas
Kang Joonyoung dan Min Taehee... apa mereka benar-benar pasangan?
Sebenarnya, kupikir itu agak aneh
Taehee mengatakan kepada semua orang kalau dia itu pacar Junyoung...
Tapi Joonyoung tidak pernah senang melihatnya
Dia akan marah pada perempuan itu kapanpun dia datang menemuinya
Dia agak seperti fans yang gila
Fans yang gila?
Apa yang kamu lakukan? Berhenti datang kesini!
Ada apa, Joonyoung? Apa akhir-akhir ini ada hal yang bagimu menyulitkan?
Tidak apa-apa. Aku mengerti semuanya
Tapi, aku tidak bisa hidup tanpamu
Kamu itu milikku
Berhentilah datang!
Joonyoung?
Aku akan gila kalau kamu meninggalkanku
Aku akan membunuhmu, dan aku akan bunuh diri
Kedengarannya bagus kan?
Dia pasti memiliki ciri-ciri seorang penculik
Tidak mudah ya menjadi idol. Ini sangat menakutkan
- Hei, Taehee berpikir kamu agak imut - Kamu mau mati?
Apa menurutmu aku tidak melihat kamu yang memegang tangan Taehee?
Bukannya kamu itu detektif?
Aku menahan tangannya. Bagaimana bisa itu disebut menyentuh? Kamu bodoh!
- Iya, pacarnya Taehee. Iya, tunangannya Taehee - Aku tidak bisa mendengarmu~
Apa sih yang kamu lakukan?
Jadi, sekarang kita akan kemana?
- Kemana lagi? Ke tempat Eunwoo - Apa?
Eunwoo? Kami tahu Taehee yang bersalah
Aku yang melakukannya!
Lalu dimana Junyoung?
Ayo! Aku akan menunjukkan jalannya
Jangan membuat hal ini semakin buruk untuk dirimu sendiri
Kamu tidak harus membiarkan Taehee dan Junyoung mati...
Duduklah
Mari kita bicara dulu
"Aku juga akan memberimu kesedihan."
"Kesedihan yang lebih berharga dari pada cinta."
"Aku akan membicarakan tentang kekuatan kesedihan."
"Aku akan berjalan sampai aku menemukan kesedihan yang telah menantiku."
Kamu yang menulis ini?
Aku benci Joonyoung karena dia membuat Taehee menangis
Dia pantas menghukum Joonyoung!
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Kamu tidak merasa menyesal pada Taehee?
Tolonglah, Eunwoo!
Apa aku harus merasa bersalah karena membencinya? Kenapa kamu juga melakukan ini padaku?
Seharusnya kamu bersikap lebih baik pada Taehee...
Bersikap lebih baik?! Dia itu fans yang gila!
Kalian sama! Kamu gila!
Pukul aku sampai kamu merasa lebih baik!
Lalu...
Mulailah bersikap baik pada Taehee....
Argh!
Apa kamu melihat Taehee menculik Joonyoung?
Aku merasa perlu memberi hukuman, jadi aku yang menulis suratnya, tapi...
Tidak, Taehee...
Tidak...
Tidak, Taehee!
Aku tidak pernah menduga dia akan melakukan hal sejauh ini
Bantu kami, Eunwoo
Kalau Taehee yang bersalah
Kamu satu-satunya yang bisa menyelamatkan Junyoung
Bagaimana aku bisa menyelamatkannya?
Pertama, telepon dia
Ada apa?
Kamu dimana?
Betapa kebetulannya. Aku akan mengucapkan selamat tinggal sekarang
Kamu dimana?
Kasusku sudah ditangani polisi
Jadi, aku akan mengakhirinya
Aku akan membantumu. Mari kita akhiri bersama-sama
Jangan bodoh. Kamu tidak boleh mati
Aku akan mati sekarang
Aku punya pasangan
Tapi aku temanmu...
Aku harus mengucapkan selamat tinggal kepadamu secara pribadi kalau kamu mau bunuh diri
Oke
Temui aku di Lambaian Cahaya Bulan
Lambaian Cahaya Bulan?
Dimana itu?
Aku tahu dimana itu
Tapi aku akan ke sana sendirian
Kalau dia tahu aku sudah berpihak pada polisi
Dia benar-benar akan mengacaukan segalanya
Kalian tahu dia, kan?
Aku akan menanganinya sendiri,
Jadi jangan ikuti aku
Oke, aku mengerti
Eunwoo! Kita percaya padamu
(Ikuti aku!)
Joonyoung? Kamu menyanyikan lagu ini dengan sangat baik
Tapi kedengarannya aneh saat aku menyanyikannya, kan?
Maaf. Tunggu sebentar
Apa yag kamu katakan?
Kamu psikopat?!
Kamu gila?!
Kamu pikir aku akan membiarkanmu lolos? Lepaskan aku sekarang!
Kudengar pasangan sering bertengkar sepanjang waktu,
Tapi kita terlalu sering bertengkar
Aku mulai lelah dengan semua ini
Tolong biarkan aku hidup, maafkan aku...
- Tolong biarkan aku hidup... - Joonyoung?
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja
Aku akan mendorongmu duluan, dan aku akan langsung mengikutimu
Hentikan!
Eunwoo!
Kamu datang!
Senang bertemu denganmu sebelum aku pergi
Seharusnya aku datang lebih awal
Kenapa aku menyerah...
Taehee?
Kita hidup saja!
Joonyoung harus terus hidup, kamu harus terus hidup,
Dan aku harus terus hidup
Tidak, sudah terlambat!
Taehee!
- Joonyoung! - BAntu aku, Eunwoo!
Joonyoung!
Eunwoo!
- Lepaskan aku! - Ada apa denganmu?!
Lepaskan aku!
Tarik!
Pelan-pelan!
Bantu aku!
Pyo Haneum! Tetap bertahan!
Bintang masa depan kita akan mati!
Telapak tanganku! Sakit!
Jangan lepaskan!
Joonyoung!
Eunwoo!
Joonyoung!
Bagus rasanya karena Joonyoung dan Eunwoo berhasil melakukan live broadcast bersama
Joonyoung pemenangnya. Eunwoo menjadi runner up. Apa lagi yang kamu inginkan?
Ya, bagaimana dengan telapak tanganmu?
Buka tanganmu. Aku akan menggosokkan sedikit salep
Oh? Apa yang terjadi padamu? Yang lembut ya
Yang lembut
Sakit tahu!
Berhenti jadi seorang bayi
Sekarang kamu baik-baik saja?
Astaga... betapa tersentuhnya!
Cepatlah sembuh, jadi aku bisa mengganggumu lagi!
Ugh! Apa yang akan kalian lakukan saat dewasa nanti?
Kita jangan berubah seperti dia
Kamu tahu, Eunwoo...
- Dia menunggu Taehee? - Iya
Akan memakan waktu yang lama sebelum dia bisa meninggalkan bangsal
Dia sangat setia
Kamu tidak bisa menemukan orang seperti itu sekarang ini
That's right!
Siapa?
Ya, pak Kepala?
Kita punya kasus?!
Kita akan kesana sekarang juga!
Tunggu kami!
- Akdong Detectives akan memecahkan kasusmu! - Biarkan kami, bersama!
Engsub: Goosib Oh Indo trans: @erfanitrimardiani & @erfinadwimardiana (IG) Terima kasih sudah memakai sub kami ^^
[Akdong Detectives] Engsub: Goosib Oh Indo trans: @erfanitrimardiani & @erfinadwimardiana (IG) Terima kasih sudah memakai sub kami ^^